کلاس 1
زحمت؟
.آره. همه‌مون می‌خوایم برای جشنواره توی نمایش بازی کنیم
.هر نمایشی بخوایم می‌تونیم بازی کنیم
.برای همین فیلو، ازت می‌خوام دنبال یه موضوع بگردی
موضوع؟
آره، چرا نمیری با آدم‌های مختلف صحبت کنی
،و نوع نمایشی که دوست دارن رو ازشون نمی‌پرسی .و بعدش انتخاب کنی
.به نظرم به این تجربه نیاز داری
می‌تونی انجامش بدی؟
!باشه
!تمام سعیم رو می‌کنم
!روت حساب می‌کنم، فیلو
!آره
Forums.AnimWorld.Net Anime Khor :مترجم @AWsub :کانال تلگرامی ما
قسمت 9| تحقیقات! اولیت زحمت
چی؟ جشنواره داریم؟
.این چیزی بود که گفتن
.رزچی سنسی هیچوقت چیزای مهم رو بهمون نمیگه
و همه‌ی کلاس می‌خوان نمایش اجرا کنن؟
آره. از چه داستانی خوشتون میاد؟
...چه‌جور داستانی
!من می‌خوام داستان زندگی سرورم رو ببینم
!نمایش زندگی یه آندد اونم جلوی یه الهه
!به هیچ وجه
.و انقدر سر تکون نده
!دث نایت کون غیب شد
دوباره؟
!آکوا
،اگه می‌خوای خودت رو الهه صدا بزنی مشکلی نداره !ولی با بقیه خوب باش
!من فقط خودمو الهه صدا نمی‌زنم !من یه الهه هستم
،خب، به نظرم باید مهربون‌تر باشی
«.ولی آینز ساما به من گفته «با سوندره‌ها مهربون باش
منظورت چیه؟
.یعنی تو سوندره‌ای
.با کسی که دوستش داری بدجنسی می‌کنی
.آکوا، همون لحظه‌ای که یه بچه نصیحتت کرد جنگو باختی
.اوه، دث نایت کون برگشت
چرا آخه؟
چرا با آدمای بیشتری صحبت نمی‌کنی؟
!باشه، همین کا رو می‌کنم! ممنونم
!مرد... بابابزرگ... آقای اسکلتی
.سخت تلاشش رو کرد
.اسمم آینزه
چیزی شده؟
با من کاری داری؟
!امم، الان دارم با یه عالمه آدم صحبت می‌کنم
نمایش، ها؟
.آره
...هاموسکه چان گفت می‌خواد نمایشی درباره‌ی آندد ببینه
!فوق‌العاده است
!داستانی که باهاش به همه نشون بدین آینز ساما چقدر فوق‌العاده هستن
!یه هدیه‌ی شایسته‌ی موجود اعظم
!بله
...و من می‌تونم ملکه‌شون باشم
چیزی گفتی، کوتوله؟
چیزی گفتی، گوریل دهن گشاد؟
.هردوتون ساکت باشین
!چشم- !چه هماهنگ-
.فیلو، متاسفم ولی ما چیز زیادی درباره‌ی نمایش نمی‌دونیم
.بهتره از کس دیگه‌ای بپرسی
مثلا کی؟
بذار ببینم... دار و دسته‌ی کازومه چطوره؟
!انفجار
چطور بود؟
...بذار ببینم
.نیروی انفجارش در یک نقطه متمرکز شد که به شدت موثر‍ـه
.آسیب‌های جانبی هم حداقل شده .یه انفجار عالی بود
چه نمره‌ای بهش میدی؟
.چهل نمره
.اگه نتونی وردت رو کوتاه‌تر کنی، سخت میشه ازش توی جنگ استفاده کرد
.به هیچ وجه وردم رو کوتاه نمی‌کنم
!اصلا خفن نیستن
.چیزی که مهمه زمان فعال کردنشه. نه خفن بودنش
.اینطور نیست
نه، توی میدون جنگ حتی یه ثانیه هم می‌تونه .توی مرگ و زندگی تاثیر داشته باشه
زمان وردخوانی رو کوتاه‌تر کن
.هی، تانیا- ...تا اثر گذاریش-
.وردهاش برامون معما شدن
.حتی نمی‌دونیم برای اجرای جادو بهشون نیاز داره یا نه
.هر دفعه یه چیز جدید میگه
.اگه از یه ورد خفن استفاده نکنم، می‌میرم
منو مسخره کردی؟
داری منو مسخره می‌کنی؟
خوبه، فیلو سان؟
!آره، خوبه
.سخت شد
.هرکی یه چیز میگه
.سلام
!آبجی کربه دار کلاس 2
.به نظر میاد یه چیزی بدجوری اذیتت می‌کنه
چیزی شده؟
.امم، دارم دنبال موضوع می‌گردم
موضوع؟
.آره. می‌خوایم یه چیزی به اسم نمایش برای جشنواره اجرا کنیم
نمایش توی جشنواره‌ی مدرسه‌ای؟
.ازم خواستن موضوع پیدا کنم
برای همین هم داری با همه حرف می‌زنی؟
.ولی همه یه چیز میگن برای همین سخت شده
پس چرا نمیری یه سری به کتابخونه بزنی؟
.کلی کتاب اونجاست
.پس مطمئنم می‌تونی چیزی که دنبالشی رو پیدا کنی
کتابخونه؟
!فهمیدم! ممنون، آبجی
.چه دختر خوبیه
.آره
،به‌هرحال، باید بریم دنبال رزوال و بهش بگیم
«.ما چیزی درباره‌ی جشنواره نشنیدیم»
.آره
،ولی پاک
«.اینجا باید بگی «رزوال سنسی
.باشه
کتابخانه
.این کتاب خوندنش راحته. فکر کنم بتونی ازش چند تا ایده‌ی خوب پیدا کنی
داستان‌های کودکانه
.حالا که گرفتیش دیگه برو
.باشه، از ارباب می‌خوام برام بخونه‌تش
!ممنون، ماره سان
...بیات‍ـ
!بیاکو چان
!بیاکو نیست، گمونم
!خداحافظ
!چه دختر بی‌ادبی
میشه چیزی بپرسم؟
.بله
چیه؟
.چیز مهمی نیست
یادته چطور به مدرسه اومدی؟
.آینز ساما گفت که یه دکمه رو فشار داده
.آینز ساما عذرخواهی کرد و گفت که تقصیر اون بوده
.ولی ایشون موجود والا هستن پس حتما دلیل خودشون رو دارن
.که اینطور
.خیلی خوبه کسی رو کنارت داری که انقدر بهش اعتماد داری
تو نداری، بیاتریس سان؟
.دیگه ندارم، گمونم
سوبارو سان چی؟
!به هیچ وجه من‌الوجوه نمی‌تونم بهش اعتماد کنم
.اوه، باشه
.آره، گمونم
اینجا چی داری؟
!اوه، آبجی گرگی
!آره. آبجی گرگی‌م
!و دختری‌ام که خیلی کنجکاوه بدونه چی تو دستته
.این؟ گرفتمش تا کمک کنه برای جشنواره موضوع پیدا کنم
این چطوره؟
...یه پرنده‌ی کوچولو گول یه مرد بدذات رو می‌خوره و مرغ‌سخاری
!از خودت داستان نباف
!آبجی‌های مو سیاه
.آینز ساما بهت گفت از قوانین مدرسه پیروی کنی
.فقط دارم سعی می‌کنم ببینم تا چه حد می‌تونم پیش برم، همین
اسمت فیلو بود، درسته؟
داری برای نمایش کلاس 1 دنبال موضوع می‌گردی؟
.آره. و ماره چان و بیاکو چان این کتاب رو برای کمک بهم دادن
ماره ساما؟
.خیلی خب. ما هم کمکت می‌کنیم
...این چطوره که یه راکون بیچاره گول یه مرد بدذات رو می‌خوره و
.همین الان اینو گفتی
!ولی یه داستان عادی خسته کننده است
!ما باید بازیش کنیم
!خسته کننده است
...و ناربرال بازیگریش افتضاحه
چیش افتضاحه؟
.ولی اگه قرار باشه بازی کنیم بهتره به خودمون نزدیک‌تر باشه
!ولی ناربرال نمی‌تونه درباره‌ی چیزی جز کشتن حرف بزنه
چی گفتی؟
شما خانم‌ها درباره‌ی چی حرف می‌زنین؟
.به شما ربطی نداره، آشغال‌های انسانی
.چه حرفای ترسناکی از زبون همچین خانم زیبایی بیرون میاد- .آره-
.شنیدن این چیزا از شما حشرات بی‌ریخت برام معنایی نداره
!خودشه
!جوجه اردک زشت
!جوجه اردک زشت بدجوری توسط بقیه‌ی اردک‌ها تحقیر میشه
!می‌تونی کاملا خودت باشی
...آره. می‌تونه جواب بده
.برای تو کاملا مناسبه، چون پرخاشگری
به کی میگی پرخاشگر؟
جوجه اردک زشت؟
!فهمیدم! ممنون، آبجی‌ها
!و عموها
...آره، قابلی ند
!ما پیر نیستیم
«.و تا آخر عمر به خوبی و خوشی زندگی کردن»
کلاس 1
«.پایان»
خب، فیلو؟
!آره، دوستش داشتم
!نائوفومی ساما، این عالی بود
!بیاین همین رو انجام بدیم
انقدر خوشت اومده؟
!آره، خیلی
.آره، داستان خیلی خوبیه
«.من واقعی در واقع خیلی شریف‌تره»
چرا داری به من نگاه می‌کنی؟
همین خوبه، فلت؟
...امم
!باشه، کلاس 1 جوجه اردک زشت رو اجرا می‌کنه
!هورا
!ارباب، من خیلی تلاش کردم
.آره، آفرین
...نائوفومی ساما، اگه از من می‌خواستین
.شرمنده
.دفعه‌ی بعد از تو می‌خوام
!مثل بچه‌ها باهام رفتار نکنین
...مو
Forums.AnimWorld.Net Anime Khor :مترجم @AWsub :کانال تلگرامی ما